Übersetzungen mit Blick fürs Detail: Gasser Übersetzungsbüro

Sie brauchen einen verlässlichen Partner für ausgezeichnete und wirksame Texte in Französisch oder anderen Sprachen.

Wir sind Muttersprachler – damit jedes Wort richtig sitzt.

Bei Uebersetzungen geht es um die feinen Details. Die Botschaft muss korrekt und makellos übermittelt werden.

Viele Texte enthalten im Subtext Stimmungen, die ebenfalls zuverlässig in die Zielsprache übersetzt werden müssen: genau das können nur menschliche Muttersprachler und Fachübersetzer.

Wir übersetzen meistens ins F, I, GB und.….

…. berücksichtigen die lokalen Sprachgegebenheiten und Ausdrücke

Preise

Möchten Sie Ihre Marktaktivität über die Grenzen Ihres Heimatlandes hinaus erweitern? Wollen Sie ein Projekt im Ausland erfolgreich realisieren? Es gibt viele Gründe, weshalb man im Zeitalter der Globalisierung auf andere Sprachen zurückgreifen muss. Damit Dokumente, Vorträge, Webseiten und jegliche Form von Text perfekt in die Zielsprache übersetzt werden, stehen Ihnen die Experten im Gasser Übersetzungsbüro zur Verfügung.

Service und Erfahrung bei Übersetzungen

Benötigen Sie Übersetzungen in Fachbereichen wie Recht, Wirtschaft, Technik oder Wissenschaft? Unser Übersetzungsbüro stellt Ihnen versierte Fachkräfte für diese Spezialgebiete zur Verfügung – ganz gleich ob für Übersetzung Deutsch - Englisch, Deutsch - Französisch oder Deutsch - Italienisch.

Nehmen Sie ganz einfach Kontakt mit unserem Übersetzungsbüro in der Schweiz auf! Wir haben die passenden Fachübersetzer für Ihre Projekte – erfahrene Muttersprachler, die jedem Wort die angemessene Aufmerksamkeit widmen.

Übersetzungen von Muttersprachlern

Bei Übersetzungen geht es um die feinen Details. Erstes Ziel ist es ein Projekt so zu übersetzen, dass Botschaften korrekt und makellos übermittelt werden. Etwaige Fehler bei Übersetzungen sorgen beim Leser nicht nur für Verwirrung, sondern im schlimmsten Fall für Misstrauen. Viele Texte übermitteln im Subtext Stimmungen, die ebenfalls zuverlässig in die Zielsprache übersetzt werden müssen.

Nur Muttersprachler und Fachübersetzer verfügen über ein solch hohes Mass an Sprachgefühl und Erfahrung, damit Übersetzungen Satz für Satz ansprechend realisiert werden.

Ihr Spezialist für Französisch Übersetzungen

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen günstige und hochwertige Übersetzungen für Französisch und Deutsch an. Jede Übersetzung wird von unseren erfahrenen Übersetzern mit grosser Sorgfalt ausgeführt, denn Inhalt und Ausdruck der Übersetzungen dürfen nicht verändert werden. Um Ihnen die grösstmögliche Zuverlässigkeit zu bieten, arbeiten wir ausschliesslich mit beeidigten Übersetzern zusammen, die Französisch und Deutsch muttersprachlich beherrschen.

Übersetzung Deutsch Französisch

Gerne übernehmen wir die Übersetzung Ihrer Fachtexte, technischer Texte, wissenschaftlicher Texte, Korrespondenzen, Urkunden, Verträge, Webseiten, Bedienungsanleitungen und alle weiteren Übersetzungen, die Sie in der Zielsprache Deutsch oder Französisch benötigen. Unsere Diplom-Übersetzer garantieren für höchste Qualität und eine schnelle Umsetzung.

So klappt’s: Übersetzung Deutsch-Französisch

Als erfahrenes Übersetzungsbüro können wir auf ein grosses Netzwerk an verschiedenen Spezialisten zurückgreifen, die bei juristischen oder wissenschaftlichen Übersetzungen über die notwendige Kenntnisse im jeweiligen Spezialgebiet verfügen. Zu unserem Service gehört auch die Übersetzung amtlicher Beglaubigungen durch einen Notar oder die Staatskanzlei. Natürlich garantieren wir nicht nur für günstige Preise und höchste Qualität, sondern auch für die nötige Diskretion und Zuverlässigkeit.

Ihr Spezialist für Italienisch-Übersetzungen

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen professionelle Übersetzungen in Deutsch und Italienisch an. Unsere erfahrenen Übersetzer kennen sich in der Ausgangs- und Zielsprache gleichermassen gut aus und garantieren so für Übersetzungen, bei denen Inhalt und Ausdruck fehlerfrei in die Zielsprache übertragen werden. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unseren günstigen Preisen für jede Übersetzung Deutsch-Italienisch.

Unsere Fachgebiete für Übersetzungen Deutsch-Italienisch

Unsere beeidigten Diplom-Übersetzer fertigen in höchster Qualität Übersetzungen in Deutsch und Italienisch an. Ob wissenschaftliche Fachtexte, juristische Texte, Schriftverkehr und Webseiten, durch unsere langjährige Erfahrung können wir Ihnen für Ihre Übersetzung für fast jedes Fachgebiet den entsprechenden Spezialisten zur Seite stellen.

Übersetzungsbüro Deutsch-Italienisch

Für unsere hochwertigen Übersetzungen in Deutsch und Italienisch bieten wir Ihnen günstige Preise, hohe Qualität und einen kundenfreundlichen Service. Jede Übersetzung kann auf Ihren Wunsch hin von einem Notar oder in der Staatskanzlei beglaubigt werden. Selbstverständlich können Sie sich jederzeit auf unsere Diskretion und Zuverlässigkeit verlassen.

Preise

Die Kalkulation für unsere Übersetzungen folgt einem transparenten Prinzip. Welche Kosten für eine Übersetzung entstehen, wird anhand der Zeilenanzahl des Textes ermittelt. Eine Zeile umfasst 55 Zeichen, inklusive Leerschläge. Berechnet wir der Zieltext. Sollte eine Berechnung per Zeilenzahl nicht möglich sein, wird nach Zeitaufwand berechnet. So lässt sich das benötigte Budget bereits im Vorfeld abschätzen.

Grundpreise
Deutsch	< >	Französisch	CHF	2.40/Zeile
Deutsch	< >	Italienisch	CHF	3.00/Zeile

Mindestaufwand			CHF	50.--
Stundensatz			CHF	120.--
Textbearbeitung, Konvertieren
von .pdf in .doc			CHF	50.-/Std

Je nach Dringlichkeit kann ein Expresszuschlag von 50 bis 100% nötig werden. Dies teilen wir Ihnen in unserem ersten unverbindlichen Angebot selbstverständlich mit.

Über uns

Seit 1988 steht der Name DANIEL GASSER ÜBERSETZUNGEN für ein Dienstleistungsangebot von höchster Qualität zu attraktiven Preisen. Zu unseren Kunden gehören Unternehmen aus Industrie und Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und auch Privatpersonen.

Die Vielfalt der Sprachen und ihre Raffinessen sind faszinierend. Bei einer Übersetzung gilt es viele Details zu beachten, die bei der Grammatik beginnen, Redewendungen beinhalten, die Satzmelodie berücksichtigen und bei der korrekten Übersetzung aller Fachbegriffe enden. Bis zur perfekten Übersetzung ist es oft ein weiter Weg, doch wir lieben ihn.

DER INHABER

Herr Daniel Gasser ist Lic. Oec. Management HEC, Uni Lausanne 1987. Nach dem Abschluss gründete er die Firma DANIEL GASSER ÜBERSETZUNGEN. Mit seiner Kompetenz übersetzt Daniel Gasser auch heute noch Texte vom Deutschen ins Französische.

UNSERE ÜBERSETZER

Wir arbeiten mit versierten freiberuflichen Fachübersetzerinnen und -übersetzern zusammen. Zu deren Qualifikation gehören ein Übersetzerdiplom und/oder Universitätsabschluss sowie langjährige Erfahrung in den jeweiligen Sprachräumen. Dieses Netzwerk an spezialisierten Übersetzern haben wir seit der Gründung unseres Übersetzungsbüros aufgebaut und arbeiten über längere Zeit mit denselben Fachkräften zusammen. So ergibt sich ein starkes Team, das in allen Fachgebieten ideal besetzt ist.